Рыльково. Фотографии Генри Люка Боллея. Лето 1903 года

Летом 1903 года американский ботаник Генри Люк Боллей (Bolley, Henry Luke) совершил путешествие по Европе (в том числе и по России) с целью изучения культуры возделывания и обработки льна, его болезней, а также закупки небольших образцов семян льна.

24 июля 1903 года Боллей посетил усадьбу Рыльково (Гжатского уезда), владельцами которой были дворяне из старинного рода Ячевских. Их сын, Артур Артурович Ячевский, возлавлял в то время лабораторию при Петербургском ботаническом саде. Перед своим путешествием Генри Люк Боллей переписывался с Артуром Ячевским, поэтому приезд американца в Рыльково не был неожиданным. Все увиденное Генри Люк Боллей запечатлел на своих фотографиях.

В своём путешествии американский ботаник вёл дневник. Вот перевод дневниковой записи, посвященный его пребыванию в деревни Рыльково:

"24 июля. Приехал в Гжатск, местечко между Москвой и Смоленском. Проехал пятнадцатью-двадцатью верстами севернее в имение, известное как Рыльково, принадлежавшее некогда матери профессора Ячевского, княжне Голицыной. Встретился здесь с самим профессором и несколько дней провел с ним, посетив некоторые крестьянские поселения и изучая вопрос льняных культур в полях. Крестьянами в этих краях лен обычно не выращивается и не возделывается, за исключением тех, кто занимается им для добычи волокна или продажи зерен, которые впоследствии идут для переработки в масло. Мы ознакомились с так популярной здесь системой трехгодичного поочередного севооборота: лен, рожь, овес или ячмень, снова лен и т.д. Эта система, широко использующаяся местными крестьянами, теоретически опасна и разрушительна для грунта, но является универсальной для всех волокняных территорий северной России, исключая только случаи, когда земля, принадлежащая непосредственно крестьянской общине, становится абсолютно непригодной для посева ржи и не используется, порастая бурьяном и дикой травой, пока крестьяне работают на других землях - принадлежавших деревне. В этом случае земля становится более благоприятной, так как отдыхает от посевов. Я также обнаружил некую вялость у здешних растений, характерную для растений на всех полях и нашего края, повреждающих и даже разрушающих посевы. Здешние льняные семена в большинстве своем короче и мельче, чем те, которые мы выращиваем для продажи зерен у себя на родине в долине Красной Реки. Думаю, совершенно справедливо было бы сказать, что более половины льняных зерен, взращенных в России в этом году, были короче и хуже по качеству, чем зерна, выращенные для тех же целей в долине Красной Реки. Тем самым я хочу сказать, что если бы наши семена были посажены русскими, они бы произвели более длинные и качественные волокна. Я так и не смог узнать наверняка, урожайный ли это был год для волокняных районов России или нет, но на мой взгляд это был вполне обычный год. Одни говорили, что в этом году у них лучший урожай за последние годы, другие – что год выдался не очень удачный из-за засухи. Земля действительно была суховата, как и везде на севере и востоке Москвы, но я так и не смог выяснить, насколько это обычно и характерно для этих мест. Из разговоров с профессором Ячевским и другими собеседниками я также понял, что огромные земельные территории имений в льняных районах практически перестали использоваться по назначению и теперь полностью были в руках крестьян." (перевод © Гжатск.ру)

Страницы дневника:

Дневник Генри Люка Боллея. Лето 1903 года

Примечание: источник фотографий - http://digitalhorizonsonline.org

Ссылка по теме: статья "Как американец по России путешествовал" из газеты «ГЖАТСК-ГАГАРИН» №4 (54), декабрь 2012 года 

Дом Ячевских в Рыльково. Лето 1903 года

Дом Ячевских в Рыльково. Лето 1903 года

Деревня Рыльково. Лето 1903 года

Деревня Рыльково. Лето 1903 года

Тройка перед домом Ячевских. Лето 1903 года

Тройка перед домом Ячевских. Лето 1903 года

Дом Ячевских. Рыльково. Лето 1903 года

Дом Ячевских. Рыльково. Лето 1903 года

Отец Ячевского управляет телегой. Позади него H.L. Bolley. Лето 1903 года

Отец Ячевского управляет телегой. Позади него H.L. Bolley. Лето 1903 года

Деревня Рыльково. Лето 1903 года

Деревня Рыльково. Лето 1903 года

Сторож дома Ячевских. На перилах крыльца сидит павлин. Лето 1903 года

Сторож дома Ячевских. На перилах крыльца сидит павлин. Лето 1903 года

Слуга Иван стоит слева от бокового входа в амбар. Рядом со входом — собачья будка. Лето 1903 года

Слуга Иван стоит слева от бокового входа в амбар. Рядом со входом — собачья будка. Лето 1903 года

Интерьер комнаты в доме Ячевских. Изысканные деревянные колонны, куполообразные потолки сложной конструкции, встроенный книжный шкаф в дальнем углу комнаты. Стол со скатертью в центре комнаты и рояль. Люстра со свечами висит над столом. Лето 1903 года

Интерьер комнаты в доме Ячевских. Изысканные деревянные колонны, куполообразные потолки сложной конструкции, встроенный книжный шкаф в дальнем углу комнаты. Стол со скатертью в центре комнаты и рояль. Люстра со свечами висит над столом. Лето 1903 года

Группа женщин позирует для фотографии во время сбора урожая. Лето 1903 года

Группа женщин позирует для фотографии во время сбора урожая. Лето 1903 года

Женщина стоит в тени на правой части фотографии с ребенком на руках. На заднем плане деревня Рыльково. Лошади на выгоне в поле позади нее.  Лето 1903 года

Женщина стоит в тени на правой части фотографии с ребенком на руках. На заднем плане деревня Рыльково. Лошади на выгоне в поле позади нее. Лето 1903 года

Мужчины и женщины на уборке урожая в поле. Рыльково. Лето 1903 года

Мужчины и женщины на уборке урожая в поле. Рыльково. Лето 1903 года

Группа, преимущественно из женщин, позирует для фотографии во время сбора урожая. Лето 1903 года

Группа, преимущественно из женщин, позирует для фотографии во время сбора урожая. Лето 1903 года

Двор перед домом Ячевских в Рыльково. Лето 1903 года

Двор перед домом Ячевских в Рыльково. Лето 1903 года

Профессор Артур Ячевский осматривает поле льна. Деревня Рыльково. Лето 1903 года

Профессор Артур Ячевский осматривает поле льна. Деревня Рыльково. Лето 1903 года

Отец Ячевского управляет телегой. Лето 1903 года

Отец Ячевского управляет телегой. Лето 1903 года

Коровы пасутся в поле. Лето 1903 года

Коровы пасутся в поле. Лето 1903 года

Рыльково. Лето 1903 года

Рыльково. Лето 1903 года

Три женщины в поле пожинают урожай. Лето 1903 года

Три женщины в поле пожинают урожай. Лето 1903 года

Сельскохозяйственные рабочие грузят лен на телегу. Лето 1903 года

Сельскохозяйственные рабочие грузят лен на телегу. Лето 1903 года

Cельскохозяйственный рабочий стоит перед телегой с сеном. Лето 1903 года

Cельскохозяйственный рабочий стоит перед телегой с сеном. Лето 1903 года

Сельскохозяйственный рабочий с сохой в поле. Лето 1903 года

Сельскохозяйственный рабочий с сохой в поле. Лето 1903 года

Бороны в середине поля. Лето 1903 года

Бороны в середине поля. Лето 1903 года